문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다 (문단 편집) === 마리사에게 엄청난 [[리치마작/역|역]]으로 당해 들통났습니다 === [nicovideo(sm1851745)] [youtube(AowgPr4mOXw)] {{{+1 '''魔理沙に大変な役でハコにされました'''}}} IOSYS의 4번째 동방프로젝트 어레인지 앨범인 동방영작봉(東方永雀峰)의 숨겨진 트랙. 본 가사를 마작과 관련된 내용으로 바꾸어 부른 셀프 어레인지 곡이다. 숨겨진 트랙이므로 영상은 없으며, 위의 영상은 팬메이드 영상이다. {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] || '''幺九牌に, 幺九牌に, 幺九牌に''' {{{#f2ae00 야오츄-파이니, 야오츄-파이니, 야오츄-파이니}}} {{{#7b68ee 요구패[* 노두패(숫자패 중 1, 9에 해당하는 패)와 자패(풍패-동서남북-와 삼원패-백발중-)를 합쳐서 부르는 말.]에, 요구패에, 요구패에}}} '''ごっすん ごっすん ごすんくぎ~''' {{{#f2ae00 곳-승- 곳-승- 곳-승-쿠기~}}} {{{#7b68ee 다섯 치 못을 콱! 콱!}}} '''壹,貳,參 ~ 壹,貳,參 ~ One, two, three ~ One, two, three ~ 1, 2, 3 ~ {{{#9f2637 ×3}}}''' {{{#f2ae00 (중국어) 이 얼 싼 ~ 이 얼 싼 ~ (영어) One, two, three ~ One, two, three ~ (일본어) 이치, 니, 상 ~}}} {{{#7b68ee 일, 이, 삼 ~ 일, 이, 삼 ~ One, two, three ~ One, two, three ~ 1, 2, 3 ~}}} '''Eins, Zwei, Guten morgen''' {{{#f2ae00 (독일어) 아인스, 쯔바이, 구텐 모르겐}}} {{{#7b68ee 하나, 둘, 좋은 아침}}} '''壹, 貳, 壹, 貳, 111111 ...''' {{{#f2ae00 (중국어) 이, 얼, 이, 얼, (일본어) 이찌이찌이찌이찌 ...}}} {{{#7b68ee 일, 이, 일, 이, 1111 ...}}} '''123, 123, 123, 123, 112 {{{#9f2637 ×3}}}''' {{{#f2ae00 히후미, 히후미, 히후미, 히후미, 히히후}}} {{{#7b68ee 123, 123, 123, 123, 112}}} '''1111111111111111 1 2 3 4 1 2 3 4''' {{{#f2ae00 히히히히히히 ... 히후미요히후미요}}} {{{#7b68ee 핫핫핫핫핫핫핫핫...핫둘셋넷 핫둘셋넷}}} ( 対子 {{{#9f2637 ×8}}} 刻子 {{{#9f2637 ×6}}} ) '''槓しないわ''' {{{#f2ae00 ( 또이쯔 또이쯔 ... 코쯔 코쯔 ... ) 캉 시나이와}}} {{{#7b68ee ( 또이쯔 또이쯔[* 같은 패가 2개 있는 것.] ... 코쯔 코쯔[* 같은 패가 3개 있는 것.] ... ) 깡[* 같은 패가 손 안에 4개 있음을 공개하거나 다른 사람이 버린 패를 받아와 같은 패를 4개로 만들고 싶을 때 선언하는 것.] 하지 않아요}}} ( 暗刻 {{{#9f2637 ×8}}} 明刻 {{{#9f2637 ×6}}} ) '''役がないわ''' {{{#f2ae00 ( 앙코 앙코 ... 밍코 밍코 ... ) 야쿠가 나이와}}} {{{#7b68ee ( 앙코 앙코[* 다른 사람에게 패를 받아오지 않고 직접 모아 손 안에 있는 코쯔.] ... 밍코 밍코[* 다른 사람에게 패를 받아와 만들어서 바닥에 내려놓은 코쯔.] ... ) 역[* 마작에서 오르기 위해 갖춰야하는 다양한 형태들. 말하자면 족보.]이 없어요}}} ( 搭子 {{{#9f2637 ×8}}} 順子 {{{#9f2637 ×4}}} 槓子 {{{#9f2637 ×4}}} ) {{{#f2ae00 ( 타쯔 타쯔 ... 슌쯔 슌쯔 ... 캉쯔 캉쯔 ... )}}} {{{#7b68ee ( 타쯔 타쯔[* 같은 종류의 숫자패가 이어지는 숫자로 2개 있는 것.] ... 슌쯔 슌쯔[* 같은 종류의 숫자패가 이어지는 숫자로 3개 있는 것.] ... 캉쯔 캉쯔[* 캉을 선언하여 같은 패가 손 안에 4개 있음을 공개하거나 다른 사람이 버린 패를 받아와 같은 패를 4개로 만들어 바닥에 내려놓은 것.] ... )}}} '''安牌 安牌 安牌 安牌''' {{{#f2ae00 안파이 안파이 안파이 안파이}}} {{{#7b68ee 안전패 안전패 안전패 안전패}}}[* 다른 사람의 오름패가 아닌 것이 확실한 패.] '''七対子 七対子 七対子 七対子''' {{{#f2ae00 치-또이 치-또이 치-또이 치-또이}}} {{{#7b68ee 치또이 치또이 치또이 치또이}}}[* 또이쯔 7개로 패를 구성하면 성립하는 역.] '''混一色 清一色 地和 天和 九蓮宝灯 大三元''' {{{#f2ae00 혼이쯔 칭이쯔 치-호- 텐-호- 츄-렌포-토- 다이산겐}}} {{{#7b68ee 혼일색[* 한 종류의 숫자패와 자패로만 패를 구성하면 성립하는 역.] 청일색[* 한 종류의 숫자패로만 패를 구성하면 성립하는 역.] 지화[* 그 판에 자식인 사람이 첫 쯔모를 하자마자 오를 수 있는 형태를 갖추면 성립하는 역. 역만.] 천화[* 그 판에 부모인 사람이 첫 쯔모를 하자마자 오를 수 있는 형태를 갖추면 성립하는 역. 역만.] 구련보등[* 한 종류의 숫자패로만 1112345678999의 형태를 갖추고 같은 종류의 아무 숫자패나 1장 더 모으면 성립하는 역. 역만.] 대삼원[* 삼원패(백, 발, 중)를 모두 코쯔(캉쯔도 가능)로 갖추면 성립하는 역. 역만.]}}} '''嫌いキライ loving''' {{{#f2ae00 키라이 키라이 loving}}} (앙, 아-앙, 앙, 아-앙, 앙) {{{#7b68ee 싫어 싫어 loving}}} (앙, 아-앙, 앙, 아-앙, 앙) '''誰がダレガ can't be alive without you''' {{{#f2ae00 다레가 다레가 can't be alive without you}}} {{{#7b68ee 누가 누가 can't be alive without you}}} '''どうしてなぜかしら''' {{{#f2ae00 도-시테 나제카시라}}} (앙, 아-앙, 앙) {{{#7b68ee 어째서 왜일까}}} (앙, 아-앙, 앙) '''why why why why don't I miss you a lot, forever?''' '''知らないわ そんなルール''' {{{#f2ae00 시라나이와}}}(앙, 아-앙) {{{#f2ae00 손나 루-루}}}(앙, 아-앙) {{{#7b68ee 알 수 없어요}}}(앙, 아-앙) {{{#7b68ee 그런 규칙은}}}(앙, 아-앙) '''割れ目で和了れたらハコっちゃう''' {{{#f2ae00 와레메데 호-라레따라 하콧-쨔우}}}(앙, 아-앙) {{{#7b68ee 산 가른 자리[* 게임을 시작할 때 패를 나눠주기 시작하는 자리에 앉은 사람은 올랐을 때 받는 점수가 증가하지만 다른 사람이 올랐을 때 줘야하는 점수도 증가하는 규칙. 특수한 규칙이며 채용하지 않는 경우도 많다.]인데 다른 사람이 오르면 들통[* 가진 점수가 0점 미만(또는 이하)으로 떨어져 더 이상 점수를 지불할 수 없는 상태.]나버려}}}(앙, 아-앙) '''あなたとは 違うから''' {{{#f2ae00 아나타토와}}}(앙, 아-앙) {{{#f2ae00 치가우카라}}}(앙, 아-앙) {{{#7b68ee 당신과는}}}(앙, 아-앙) {{{#7b68ee 다르니까}}}(앙, 아-앙) '''ひとの親場まで 簡単に流さないで''' {{{#f2ae00 히토노 오야바마데 캉-탄-니 나가사나이데}}} {{{#7b68ee 다른 사람의 부모 장[* 부모는 4명이 순서대로 한 번씩 맡지만, 해당 장의 부모가 오른 경우 다음 장으로 넘어가지 않고 같은 사람이 한 번 더 부모를 맡는 연장전에 들어간다. 부모는 올랐을 때 받는 점수가 증가하므로 계속 올라 자신의 부모 장을 이어가면 점수를 벌기 쉽지만 다른 사람이 올랐을 때 줘야하는 점수도 증가한다.]까지 간단하게 넘겨버리지 말아요}}} ( 断幺~ ) {{{#f2ae00 ( 탕야오~ )}}} {{{#7b68ee ( 탕야오[* 중장패(숫자패의 2~8에 해당하는 패)만으로 오를 수 있는 형태를 갖추면 성립하는 역. 가장 간단한 역 중 하나이며 자신이 부모인 판에 자식이 이런 간단한 역으로 오르는 바람에 부모를 넘기게 되면 짜증이 넘친다.]~ )}}} ( 一索 一索 一索 一索 ... ) {{{#f2ae00 ( 이-소- 이-소- 이-소- 이-소- ... )}}} {{{#7b68ee ( 일삭 일삭 일삭 일삭[* 숫자패 중 삭수패의 1에 해당하는 패] ... )}}} ( 立直 立直 立直 立直 ... ) {{{#f2ae00 ( 리-치 리-치 리-치 리-치 ... )}}} {{{#7b68ee ( 리치 리치 리치 리치[* 자신이 텐파이임을 선언하고 1000점을 공탁하는 것. 더 이상 패를 교체할 수 없고 모두에게 경계를 받지만 이 상태에서 오르면 역이 성립하므로 역이 없는 상태에서도 오를 수 있다.] ... )}}} ( 河底 河底 河底 河底 ... ) {{{#f2ae00 ( 호우테이 호우테이 호우테이 호우테이 ... )}}} {{{#7b68ee ( 하저 하저 하저 하저[* 하저로어. 패산의 가장 마지막 패를 집는 사람이 버린 패로 오르면 성립하는 역.] ... )}}} '''聴牌 聴牌 聴牌 聴牌''' {{{#f2ae00 텐파이 텐파이 텐파이 텐파이}}} {{{#7b68ee 텐파이 텐파이 텐파이 텐파이}}}[* 오를 수 있는 형태를 갖추기까지 패 하나만 남은 상태. 마지막 패를 직접 쯔모하면 쯔모, 다른 사람이 버린 패를 사용하면 론이 된다.] '''洗牌 砌牌 壁牌 王牌''' {{{#f2ae00 시-파이 치-파이 피-파이 완파이}}} {{{#7b68ee 패섞기 패산쌓기 패산 왕패[* 패산의 패 중 게임에서 절대 사용되지 않는 14장의 패.]}}} '''風牌 白板 緑發 紅中 嶺上開花 国士無双''' {{{#f2ae00 홍파이 파이판 류-하 홍츙 링샹카이호우 코쿠시무소우}}} {{{#7b68ee 풍패[* 자패 중 동, 서, 남, 북에 해당하는 패.] 백판 녹발 홍중 영상개화[* 깡을 선언한 경우 4개의 패가 한 덩어리로 취급되므로 일반적인 경우보다 패가 1장 부족하게 된다. 이에 대한 보상으로 깡을 선언한 사람은 별도로 준비된 영상패를 하나 쯔모한다. 이 때의 쯔모로 오를 수 있는 형태를 갖추게 되면 성립하는 역.] 국사무쌍[* 요구패 13종을 모두 하나씩 모으고 아무 요구패나 1장 더 모으면 성립하는 역. 역만.]}}} '''近い 未來 turning''' {{{#f2ae00 치카이 미라이 turning}}} (융, 유-융, 융, 유-융, 융) {{{#7b68ee 가까운 미래 turning}}} (융, 유-융, 융, 유-융, 융) '''遠い思い can't be alive without you''' {{{#f2ae00 토오이 오모이 can't be alive without you}}} {{{#7b68ee 머나먼 마음 can't be alive without you}}} '''どうしてなぜかしら''' {{{#f2ae00 도-시테 나제카시라}}} (융, 유-융, 융) {{{#7b68ee 어째서 왜일까}}} (융, 유-융, 융) '''why why why why don't I believe you more, forever?''' '''知いてるわ 燕返し''' {{{#f2ae00 시잇떼루와}}}(융, 유-융) {{{#f2ae00 쯔바메가에시}}}(융, 유-융) {{{#7b68ee 알고 있어요}}}(융, 유-융) {{{#7b68ee 츠바메가에시[* 패산에 좋은 형태의 패가 이미 모여있도록 조작한 뒤 자신의 패와 패산의 패를 통채로 바꿔치기하는 부정행위.]}}}(융, 유-융) '''いつでも山の中隠してる''' {{{#f2ae00 이츠데모 야마노 나카 카쿠시떼루}}}(융, 유-융) {{{#7b68ee 언제나 패산 속에 숨겨 놓지요}}}(융, 유-융) '''あなたとは 違うから''' {{{#f2ae00 아나타토와}}}(융, 유-융) {{{#f2ae00 치가우카라}}}(융, 유-융) {{{#7b68ee 당신과는}}}(융, 유-융) {{{#7b68ee 다르니까}}}(융, 유-융) '''ひとの上がり牌 簡単に盗まないで''' {{{#f2ae00 히토노 아가리파이 칸-탄-니 누스마나이데}}} {{{#7b68ee 다른 사람의 오름패를 간단하게 훔쳐가지 말아요}}} ( 聴牌即リー ) {{{#f2ae00 ( 텐파이소쿠리- )}}} {{{#7b68ee ( 텐파이 되자마자 바로 리치~ )}}} ( ごっすん ごっすん ごっすん ... !! ) {{{#f2ae00 ( 곳-승- 곳-승- 곳-승- ... !! )}}} {{{#7b68ee ( 콱 콱 콱 콱 콱 ... !! )}}} || }}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기